Content Translation | Translatewise

top of page

Home
My Services
About Me
Contact
Blog

Translation Insights & Practice

Dark green graphic with a TR to AR arrow badge, reading 'Turkish to Arabic Translation: What machine translation got right, and what I had to catch by hand.'

Dark green graphic with a TR to AR arrow badge, reading 'Turkish to Arabic Translation: What machine translation got right, and what I had to catch by hand.'

Turkish to Arabic Translation: What MT Got Right and Missed

A Turkish to Arabic translation practice project — what DeepL's machine translation got right, what I had to fix by hand, and how I handled a client glossary mismatch and a regional-fit flag along the way. Fictional client, real translation decisions.

Tamim Balkhi

Oct 33 min read

TranslateWise MTPE practice project cover image — Content Translation, MTPE, and Linguistic QA

TranslateWise MTPE practice project cover image — Content Translation, MTPE, and Linguistic QA

MTPE Practice Project: From Raw MT to Natural Turkish

A practical English-to-Turkish machine translation post-editing project covering MTPE, linguistic QA, cultural adaptation, and proofreading.

Tamim Balkhi

Sep 1510 min read

bottom of page